笑話三十一

qaz123wsx123

阿秋：「現在西洋影片的翻譯真是越來越糟糕了！」
　　阿春：「怎麼說？」
　　阿秋：「我曾經在某影片中聽到男主角說『Are you kidding?』，中文竟然翻
　　　　　成『你是凱帝嗎？』」
　　阿春：「天啊！真糟！(Are you kidding?是指：你在開玩笑嗎？)」
　　阿秋：「更糟糕的是，女主角回答說『 I'm serious.(我是認真的。)』居然還
　　　　　可以翻成『我是喜瑞爾』！」

正在學英語的阿虎，無時無刻都積極在找說英語的機會。
　　某日，他不小心走在路上撞到一個外國人。
　　阿虎很不好意思的說：「I am sorry.」
　　外國人回答：「I am sorry, too.」
　　阿虎馬上又說：「I am sorry …three.」
　　外國人疑惑的問：「What are you sorry for？」
　　阿虎連忙說：「I am sorry five…」
　　還好有個好心的高中女生來制止這一切繼續下去…。

有一位牧師要賣一匹馬，有個人來看，牧師就對他說：「這匹馬只聽得懂
　　三種指令，你要牠走就說『讚美主』，要牠跑就說『感謝主』，要牠停就
　　說『主啊』。」
　　這個人聽了不太相信，便要求試騎看看，於是他就坐上那匹馬，說道：『
　　讚美主』，那匹馬果然開始慢慢走。
　　他又說：『感謝主』那匹馬就開始全速衝刺。　　　
　　但是他一緊張就忘了怎麼讓馬停下來，馬就一直跑一直跑，跑到一個懸崖
　　前面，眼看就要掉下去了，這人就大叫了一聲：『主啊』，結果馬就在懸
　　崖前半公尺處停了下來，然後他不由自主的鬆了一口氣說聲：『感謝主 』

阿宏剛開完一個冗長的會議，剛把手機開機時，就接到老婆大人的電話。
　　老婆：「你剛剛在幹嘛？」
　　阿宏：「我在開會啊？」
　　老婆：「別騙我，我要小寶打電話給你，他說是一個阿姨接的！」
　　阿宏：「怎麼可能？我真的在開會啊！叫小寶來，我來問他。」
　　小寶：「爸爸！」
　　阿宏：「小寶剛剛打給爸爸時，真的有人接電話嗎？」
　　小寶：「有啊！阿姨說：『您撥的電話沒有回應…』」
　　老婆：>…<！

大學畢業典禮上，有個項目是畢業生結隊越過湖上的一座橋。與有榮焉的父母和親友都搶著拍照或錄影，以補捉這個紀念性的鏡頭。在一次這樣的畢業典禮上，一位攝影記者在越橋儀式即將開始時，剛好擋住了一位家長早已選好的攝影位置。「請你讓開點好嗎？我花了三萬美元才等到機會拍攝這個鏡頭的，」那位家長說。___

阿呆：「老師，我要大便。」
　　老師：「這位同學，我們說話要文雅一點，請你換一個說法，例如說…」
　　不待老師說完，捧著肚子的阿呆大喊：「老師，我的屁股想吐啦！」

歷史課，老師正好講到拿破崙，看到每天打瞌睡的小華又墜入夢鄉了。
　　老師不由得感慨地說：「各位同學，拿破崙一天只睡三個小時，你們從這
　　　　　　　　　　　　一點得到什麼啟示呢？」
　　小華揉揉眼回答道：「睡眠不足會長不高。」

以往學校開運動會，
總要在比賽期間念一些順口溜以活躍氣氛。比如百米跑道不算長，運動員兒意氣揚等等。一次，聽到有順口溜如下：
小小標槍尖又尖，
拿在手裡掂一掂。
哧的一聲飛出去，
只看見彎彎的月兒藍藍的天…

顧客：「小姐，妳們的餐點口味一向都這麼怪怪的嗎？」
　　店員：「不會吧！」
　　顧客：「請妳們的老闆來吃吃看。」
　　店員：「抱歉，我們的老闆到隔壁餐廳去吃飯了，不在店裡！」

孤芳自賞
大一時，一位長得不錯的室又喜歡面對鏡子顧影自憐，甚至大考逼近，仍然捨不得放下鏡子．室又擔心她的功課，紛紛規勸，她卻輕歎說：〞難道美麗也是一種錯誤．〞〞你放心，〞一向沉默寡言的室長突然開口道，〞你從來沒犯過這種錯誤．〞

一個生性懶惰的伐木工人到一家伐木公司應徵工作。
　　老闆：「請你到前面的樹林試試看，我們得知道你一分鐘能鋸幾棵樹。」
　　工人：「喔！我今天有點不舒服，不太方便展現實際功力。」
　　老闆：「那你得告訴我你以前在哪工作的？」
　　工人：「撒哈拉森林。」
　　老闆：「嗯...我只聽過撒哈拉沙漠。」
　　工人：「對囉！樹都被我砍光了，所以後來改名字啦！」

有個學生原本在麥當勞打工，但考上大學後，便辭去工作，換到學校附近
　　的加油站上班。
　　在加油站上班的第一天，難免有些緊張，但是，他居然對他的第一個客人
　　說：「先生，請問您要在這邊用，還是要外帶？」
　　客人驚訝得說不出話來！

三個在校女生談論一個來學校徵婚的男子。
甲（低年級本科生）：他有多高，相貌英俊嗎？
乙（碩士研究生）：他作什麼工作，月薪幾多？
丙（博士研究生）：他在哪！！！
（純屬虛構，請莫介意）

阿毛：「請問一下最近的醫院怎麼走？」
　　路人：「很簡單，你現在閉著眼睛，走到馬路正中央，然後停一下，大約
　　　　　　十分鐘之後，就會有車子專程送你去囉！」

老師：這作業都是你自己做的嗎？
學生：不，爸爸幫我做的。
老師：回去對你爸爸說，星期天他也要補課。

狂歡的舞會上，大帥哥縱橫全場一陣快舞之後，終於輪到跳慢舞的時
　　間了。大帥哥環顧四周，只見座位上坐滿了等著帥哥邀約的女生。
　　終於，大帥哥鼓起勇氣走到一位女生面前說：「小姐，妳想要跳舞嗎?」
　　這位女生很高興的站起身來，回答道：「好呀！」
　　大帥哥：「太好了，我終於有位子可以坐了！」
　　美眉：「＠＃＄％︿＆＊……﹀」

病人：「大夫，我這次手術成功的可能性有多少﹖」
　　大夫：「嗯…我已經有九十七次的手術經驗了。」
　　病人：「那我就放心了。」
　　大夫：「嗯！我也希望成功的那一次早日來臨。」
迎新
新學期伊始，我們高年級學生去車站迎接新同學。
我見一小女生站在一個大箱子旁不知所措，便主動上前幫她提起箱子。不料箱子重逾千斤，我又不好意思放下箱子，只好勉力支撐。
才走了幾步，那女生便對我說：背不動就滾吧。
我一聽此言，登時怒從心頭起，放下箱子，怒視著她。
那女生愣了幾秒鐘，才滿臉通紅地指著箱子的底部對我說：我指的是輪子。

電話號碼
一天，ＸＲＪ往遠方的同學家裡打電話，告訴對方ＸＲＪ將於某年某月某日造訪，並詢問路線；同學答曰：「……，你下車後往我家打個電話就行了。你快找點兒紙，我告訴你我家的電話號碼吧！……」
小寶和爸爸參觀空軍營區時，停在大樓前指著銅像問：「他是誰啊？」
　　老師義正詞嚴地告訴他：「這個人因為飛機失事，所以後人立了銅像紀
　　念他。」
　　小寶一臉疑惑的問：「為什麼開飛機的人掉下來就會變成石頭？」
　　老師：「-_-....」

遲到
某學生上學遲到了
老師問：你為什麼遲到？
學生答：我吃飯ｗａｎ了！
老師說：你沒連碟子一塊兒吃下去啊！
老師：「端午節會想到什麼？」
　　學生：「粽子。」
　　老師：「中秋節會想到什麼？」
　　學生：「柚子。」
　　老師：「那教師節會想到什麼？」
　　學生：「棍子。」

釋義
一位大學教授對學生講道：「古代『呂』是接吻的意思，口對口，很形象；」
其中一學生問道：「如果『呂』是接吻的意思，那麼『品』宇又怎麼解釋，三個人在一起接吻嗎？」
教授正待發怒，又一個同學起來說：「我看『品』字還好解釋，『器』宇呢？四個人和一隻狗在於什麼？」
全班笑作一團，教授摔書而去。

被工作煩得想要自殺的紐約青年約翰，很想自由自在的過日子，便跑
　　去問矗立在港口邊的自由女神像，想求得自由自在之道。
　　自由女神冷冷的回答說：「你看我…自由嗎？」

孺子可教
老師：「你叫什麼名字，為什麼搗蛋？」
學生：「我叫王小呆。」
老師：「對老師說話要有禮貌，必須加上『先生』這稱呼，知道嗎？」
學生：「是，我叫王小呆先生。」

老教授上課時，非常不喜歡同學們接手機電話。
　　某日，正當他滔滔不絕講述文學家歷史時，突然聽見手機聲響起！
　　老教授很生氣的對滿臉尷尬的學生說：
　　「你如果能說出個好理由，我這學期就考慮放你一馬。」
　　只見這位學生拿著手機思考了半天，吱吱唔唔的說：
　　「教授…找你的！」

某校化學考試時
甲偷偷問乙說
水的化學式是甚麼？
Ｈ２Ｏ
結果
甲在試卷上寫
ｈｉｊｋｌｍｎｏ
___
李俊是個新時代的有為青年，是科學的忠實信徒，不相信算命。
　　某日他經過行天宮旁的地下道，算命先生一直喊他，讓他覺得很煩。
　　於是李俊很不耐煩地回頭喊一聲「幹麼！」
　　算命先生很正經地說：「先生，你...褲子拉鍊沒拉！」

插在那裡
某日上電路實驗時，實習老師問道：『電容的接腳有的有分長短，有的不分，差在哪裡啊？』
甲同學答道：『插在麵包版上。』
習實老師：『！@#$%^&*（）』

某國總統夫人到夏威夷渡假。
　　她一下了飛機便立刻問說：「我的狗呢？」
　　於是機場人員立刻去找，但卻發現在行李艙的狗已經死了。
　　飛機場人員很擔心若是總統夫人責怪下來任誰都擔當不起，
　　於是便決定趕快去狗店買一隻一模一樣的狗回來，希望夫人不會發現。
　　但是當總統夫人一看到那隻狗時就說：「這隻狗不是我的！」
　　機場人員問：「妳怎麼看出來這不是妳的狗？」
　　夫人說：「因為我的狗已經死了2天了，我把他帶來夏威夷埋葬啊！」

[ 本帖最后由 qaz123wsx123 于 2009-1-16 10:07 编辑 ]

qaz123wsx123

聽說：
作業不一定會交
交了又不一定是自己寫的
寫了又不一定會
會了又不一定會考
考了又不一定會過
過了又不一定能畢業
畢了業又不一定找的到工作
找了工作又不一定找的到老婆
娶了老婆又不一定會生孩子
生了孩子又不一定是自己的
天啊！交作業幹嘛啊！！
那我不交作業了

阿玲打電話向生命線哭訴：「我老公和我離婚後讓我生活陷入困境，只
　　留下三千萬給我！」
　　輔導員好奇的問：「這…還不夠用嗎？」
　　阿玲：「他說的『三千萬』是千萬要照顧好小孩、千萬要找到工作養活
　　自己、千萬不要再來找我！」

踩死你…
一位享譽國內的植物學教授和他的助教正研究著新品種的植物，突然助教問教授：教授如果在野外上實習課，遇到不認識的植物，要怎麼辦？教授回答說：為了避免同學發問，所以我通常走在最前頭，然後，把不認識的植物通通踩死。

[ 本帖最后由 qaz123wsx123 于 2009-1-16 10:07 编辑 ]