紐約州移民中心屠殺慘案 歐巴馬表震驚難過

yui_deng

法新社 更新日期:"2009/04/04 09:05" 蔡佳敏

（法新社華盛頓3日電） 美國總統歐巴馬對今天造成至少12死的紐約州賓安頓鎮（Binghamton）移民服務中心兇殺慘案表示震驚與難過，並說正密切關注案情發展。

　　歐巴馬伉儷正在法國出席北大西洋公約組織（NATO）60週年紀念峰會，歐巴馬在聲明中表示：「蜜雪兒和我得知今天在紐約州賓安頓鎮發生的冷血暴力事件後，都感到震驚，也極為難過。」

　　歐巴馬說：「我們將惦記受害者、他們的家人以及賓安頓鎮居民，並為他們禱告。」

紐約州長派特森（David Paterson）表示，一名槍手今天在賓安頓鎮的移民中心屠殺12或13人。根據美國「有線電視新聞網」（CNN）報導，兇手在犯案過程中曾挾持至少20名人質，他在大開殺戒後疑已舉槍自盡。

歐巴馬說：「我們還不知道此案詳細經過，但我的行政團隊正積極關注案情，副總統拜登（Joe Biden）也與派特森州長和當地官員保持聯繫，持續追蹤案情發展。」（譯者：蔡佳敏）